tome 1: 
P111 : On nous présente les 2 meilleurs amis de Keitaro, Haitani et Shirai et à la page 168 leurs noms sont inversés. 
P171 : Sur le sabre de Motoko il est marqué Ayoama or son nom est Aoyama. 
 
Tome 2 
P097 : Sur le bus il y a marqué Hinata Daikagu mais le vrai nom est Hinata Daigaku. 
P111 : Shinobu arrive à la taille de Keitaro alors qu'à la page 131, elle lui arrive a l'épaule. 
 
Tome 3 
P055 : Le shinkansen part pour Kyoto et non pour Tokyo. 
P103 : Quand l'oiseau pousse un cri, il est écrit en japonais. 
 
Tome 5 
Il est très souvent écrit, dans plusieurs pages, SSF au lieu de SFF (sans fac fixe). 
 
Tome 6 
P029 : Naru n'a pas de lunettes lorsqu'elle parle avec Keitaro, mais juste une pas après, elle en a. 
P117 : L'editeur a oublié de traduire la bulle lachée par Sû (3ème vignette) 
P119 : On apprend que la peluche de Naru est nommée nommée Ridd l'écureuil. À l'origine ce personnage s'appelle Liddo-Kun et ressemble plus à un chat qu'à un écureuil. 
P145 : Sur la peluche Liddo-kun, il y a écrit OTOHIMI au lieu de OTOHIME 
 
Tome 7 
P017 : Keitaro et Naru sont censés ne pas se lâcher, pourtant à page 17 Keitaro a la main sur son épaule et à la page 18 Naru a enfilé un manteau (on ne sait comment !) 
P019 : A la précédente, Naru se trouve à la gauche de keitaro et Mutsumi à sa droite. Or sur cette page, lorsqu'ils vont monter les escaliers qui montent à la pension hinata, c'est l'inverse. 
P025 : Quand ils fêtent le passage à l'an 2000, l'horloge indique 12h59 au lieu de 11h59. 
P102 : Quand Mutstumi quitte Naru, Keitaro et Sû, ses pieds sont dessinés allant vers l'avant, mais le corps tourné vers les 3 autres personages (regardez la pochette ici et P103, vous verrez). 
 
Tome 9 
P071 : Motoko parle à Mitsune et elle l'appele Sû. 
P163 : Seta dit qu'Haruka a un « sacré gauche » alors qu'il vient de se faire frapper par la main droite de cette dernière. 
 
Tome 11 
P141 : sur le Love Synthese il est ecrit Mutsumi Otohuime au lieu d'Otohime. 
 
Tome 12 
P177 : Keitaro rattrape la bague de la main droite et lorsqu'il se retourne en tombant il la tient de la main gauche. 
 
Tome 14 
P186 : Le costume de Keitaro qui était noir page 164 est ici devenu blanc. 
 
si vous en trouvez d'autres, signalez-les mois ds le livre d'or !  
 
merci à love hina France : http://www.lovehina-fr.com